ROMČA A JULČA
Námět: William Shakespeare
Napsal: Václav Roman
ROMEO MONTEK
JULIE KAPULETOVÁ
OCHECHULE KAPULETOVÁ – její sestra
MATKA KAPULETOVÁ – jejich matka
MATKA MONTEKOVÁ – matka Romea
Druhý VYPRAVEČ
První VYPRAVEČ (a lá Leoš Mareš)
SISLA – ROMEOVA SESTRA
VISLA - RECITAČNÍ TRIO ČTYŘLÍSTEK
BISLA
SLUHA BEĎÁR – ROMEO SLUHA
HANS – BODYGUARD JULIE
POSEL
PRVNÍ VYPRAVĚČ : Celý čtyři století příběh Romea zná svět, jen se svojí Julií žil láskou jak má bejt…
DRUHÝ VYPRAVĚČ(dále jen vypravěč): Stop. Takhle to vůbec nebylo.
PRVNÍ VYPRAVĚČ: A jak tedy?
VYPRAVĚČ: Úplně jinak. My ti to ukážem.
Tohle je Julie.
Na scénu přichází Julie.
Naše Julča. Není normální – strašně rozmazlená a mírně zaostalá. Nedávno jí Kapuleti najali nového bodyguarda. Ten předchozí utekl. Její rozmary vydrží málokdo.
Julie odchází. Přichází Romeo.
A tohle je Romeo. Náš Romča. Strašnej tvrďák. Říká se o něm, že má stysky s teroristy. Minulý týden zatkli jeho sluhu a Montekové mu museli najmout nového.
Romeo odchází.
A teď se pojďme podívat, jak to všechno bylo.
1. SCÉNA
ROMEO: Ha, meine Swester.
SISLA: Přestaň mlít tou svou lámavou němčinou. Bez urážky.
ROMEO: Být ty mužem, ženo, vytáhnu na Tebe svůj kord a zakončím Tvůj bídný život.
SISLA: Leč jsem žena, tak se klidni. Tvá sestra navíc, Romeo. Nezdá se ti, že je tu nějak mrtvo.
ROMEO: (se smíchem) Zdá nebo nezdá! Co to meleš? Je tu mrtvo! Včera jsme trošku řádili. Večer jsme pak grilovali. Kapulety.
SISLA: Že vám pořád chutnaj. Připadne mi, že jsi nějaký divný. Nezamiloval ses náhodou?
ROMEO: Co tě nemá, ty huso hloupá? Je mi trošku špatně, ale zamilovanej nejsem. To chraň Bůh. To lepší je umřít.
SISLA: Neblbni. A hele, kdo to k nám jde.
Přichází vypravěč.
ROMEO: Tu neznám.
SISLA: Já taky ne.
ROMEO: Kdo jsi?
VYPRAVĚČ: Vypravěč. Já o vás vyprávím.
ROMEO: To jsou mi móresy. Táhni!
VYPRAVĚČ: Za co? Není tu žádný provaz.
SISLA: Nech jí bejt. Je to nějakej cvok. A hele, kdo jde támhle.
ROMEO: Toť můj sluha, bacha je nebezpečnej. Časovaná bomba.
Přichází Sluha. Sestra k němu přiloží ucho a přikyvuje.
SISLA: No, jo. Tiká.
SLUHA: Pane Romeo. Orel opustil hnízdo.
ROMEO: Cože?!
SILSA: Jé, on to je ornitolog.
ROMEO bere sluhu stranou.
ROMEO: Před ní nemluv. Nikdy!
SLUHA: A před ní můžu?
ROMEO: Jo, ona je jenom vypravěč. Tak povídej.
SLUHA: Orel opustil hnízdo. Vejce jsou na místě. Započne se slet všech sokolů.
ROMEO: Koukám, že ses spikleneckou mluvu Monteků naučil raz dva. Teď mi to přelož do češtiny.
SLUHA: Starý Kapulet odjel na služební cestu. Všichni ostatní jsou doma. A to nejlepší na konec. Chystá se maškarní bál. Rej masek. Půjdeme?
ROMEO: Půjdeme jim tam z toho udělat kůlničku.
SISLA: Bratře, počkej chviličku. Jakou kůlničku?
Odbíhá za nimi.
VYPRAVĚČ: A my se nyní přesuneme na maškarní bál do rezidence Kapuletů.
2. SCÉNA
Přichází Julie a její sestra Ochechule v doprovodu jejich matky.
MATKA K: Julie a Ochechule. Pamatujte si toto pravidlo: Když kocour není doma, tak myši mají pré.
OCHECHULE: A co to je to pré?
MATKA K: Pré? No to je… jak bych ti to co nejjednodušeji vysvětlila…. Pré je druh sýra.
JULIE: Jé. My budeme mít sýr.
OCHECHULE: Sýr? Co je to sýr?
MATKA K: Dneska si uděláme večírek. Á, hosti už jdou. Nasaďte si masky, ať se vás nikdo nelekne.
Nasadí si masky. Přichází Romeova matka v masce.
MATKA M: Dobrý večer….
MATKA K: Ha, stará Monteková. Ven!! To je mi drzost.
Vyžene ji.
MATKA K: To je rok co rok. Myslí si, že ji nepoznáme, když nosí furt stejný šaty.
Přichází Hans.
JULIE: Ahoj Hansi. Mami, to je můj nový
bobigárd.
MATKA K: Těší mě. Slyšela jsem, že máte přezdívku RAMBO.
HANS: To je přehnané.
OCHECHULE: Ahoj Hansi. Víš že kocour není doma a my budeme mít sýr.
HANS: Prosím?
OCHECHULE: Sýr – to je pré. No nic. Miluješ mě?
MATKA K: Ochechule! Neobtěžuj Ramba.
HANS: Mě to nevadí.
MATKA K: Vadí nevadí. Není to zdvořilé. Pojďte za mnou. Mám pro vás v ložnici připravené překvapení.
Odchází.
JULIE: Máma má pré.
OCHECHULE: Pré? To pré je jako tohle…(naznačí pohyb a začne se chychotat) No ne!
Přichází ROMEO a jeho SLUHA. Oba v maskách.
JULIE: A hele. Kavalíři. Já si vezmu toho vlevo a ty toho druhého.
OCHECHULE: Proč musím mít vždycky toho druhého.
JULIE: Koukni se na to jinak. Já mám levého a ty pravého. Pravého rozumíš.
OCHECHULE: Ano, toho jediného a pravého. Na celý život. Sestro, ty jsi na mě tak hodná.
Pozdraví se. Ochechule si bere sluhu stranou a tiše si povídají Julie s Romeem se spolu baví vpředu.
ROMEO: Máš pěkně šerednou masku.
JULIE: Ale já ji nemám ještě nandanou.
ROMEO: Ještěže mám pro strach uděláno.
JULIE: Ty mi jsi ale lichotník.
ROMEO pokrčí rameny. Krátká pauza.
JULIE: Přines mi ze zahrady jablko.
ROMEO: Nepřinesu.
JULIE: Jak to? Každý mě musí poslouchat.- To jablko!
ROMEO: Nic nebude!
JULIE: Já to chci a chci!
(Dupne si.)
ROMEO: Tak to chtěj a chtěj! A třeba se … uchtěj.
JULIE: Tak ty mi ho nepřineseš?
ROMEO: Ne.
JULIE: Phe. Stejně nerostou.
OCHECHULE: Tady Béďa je prej terorista. To je vzrušující, co?
ROMEO: Kušuj.
SLUHA: Nejsem Béďa. Mé jméno je Beďár.
ROMEO: Kušuj. Jsi jen můj sluha.
SLUHA odchází stranou – Ochechule za ním.
ROMEO: Přál bych si být tvým zubařem.
JULIE: Zubařem?
ROMEO: Abych ti mohl působit bolest.
JULIE: (s pláčem) Jé, mamí, on je na mě zlý.
MATKA K: Nebul! A bav hosty.
OCHECHULE: Kde je Hans?
MATKA K: Usnul jak malej. Myslela jsem si, že vydrží víc, když má tu přezdívku Rambo. Odedneška mu budeme říkat Bimbo.
POSEL: Dobrý večer. Já jsem posel.
MATKA K: Hm, jsi pěkná maškara. Obsluž se sama. Služebnictvo zdrhlo.
POSEL: Já nejsem maškara, nýbrž opravdový posel. Nesu vám důležitou zprávu.
MATKA K: Tak ji vyřkni a jdi. Tell and go!
POSEL: Je to velice tragická věc. Nuže, situace se má takhle….
SISLA a VISLA(ještě nejsou vidět): Tři, dva a jedna! A je to tady.
Na scénu přichází Sisla a Visla.
MATKA K: Co chcete?
SISLA: To je Visla.
VISLA: A to Sisla.
SISLA a VISLA: Jsme pěvecké trio Čtyřlístek.
ROMEO: Trio a jsou jen dvě.
SISLA: Naše kolegyně Bisla náhle oněměla. A nemůže tudíž s námi dnes pět. Pojď sem Bislo.
Přichází Bisla. Má zalepenou pusu.
ROMEO: Hm, ta je na první pohled němá.
JULIE: Ty jsi nějaký chytrý. A přitom jsi takový hlupec.
ROMEO: Ty máš co říkat, ty hlupačko.
MATKA K: Nehádejte se děti. Podle Shakespeara se máte milovat.
JULIE: S ním? To radši zemřít.
Julie umírá.
ROMEO: A je po ní.
POSEL: Já bych vám to vysvětlil…
MATKA K: No jo. Je dočista tuhá. Holka jedna nezbedná. Pořád si dělá, co chce. To kdyby tady byl táta, tak to by to neudělala. Ale já jsem na ní slabá. Klidně si umře. A to má ty nejlepší školy.
Přichází Matka M: Přišla jsem o něco?
ROMEO: Ne, ještě nerecitovali.
VISLA A SISLA recitují (Bisla jen mručí):
Dvojmetrová potvora
Vkročila k nám do dvora.
Ale už k nám nevkročí,
Má motyku v obočí.
Během básně umírá OCHECHULE.
SLUHA: Vida. Další.
POSEL: Já….
VISLA: Další? No dobře.
VISLA: Hallo, hallo !
SISLA:Co se stalo ?
SISLA umírá.
VISLA:Kolo se mi polámalo.
BISLA: Jaký kolo ?
BISLA umírá.
VISLA:Favoritka,
přeletěl jsem přes řidítka.
VISLA umírá.
MATKA M: To bylo pěkný. Mně snad klepne pepka.
MATKA K: Nejsem sice pepka, ale klepnu tě stejně. Mně umřely dcery a ty se bavíš. Tumáš!
Klepne ji a MATKA M umírá.
SLUHA: Nebudeme je dávat na hromadu. Abychom se tady mohli hejbat.
SLUHA umírá.
ROMEO: Tak sis na ní mohl rovnou lehnout, ty chytrej.
POSEL: Já….
ROMEO: Mlč. Nikdo se tě na nic neptal.
MATKA K: Já cítím, že se k těm mrtvolám už brzo přidám.
Padne, ale zase vstane.
MATKA K: A hle. Falešný poplach.
Padne znova. Ale už nevstane.
ROMEO: Teď už ne. Co se to proboha ze všemi stalo.
POSEL: Já to vím, pane.
ROMEO: Ty to víš?!!!!!!!
POSEL: Oblast je zamořena plynem. Je neviditelný, nemá žádný zápach a ještě ke všemu je smrtelně jedovatý. Je třeba si nasadit plynové masky.
ROMEO (umírající): Proč jsi to neřekl dřív!!!!!!!?!!!!!!!!!!!!!!
POSEL: Nepustili jste mě ke slovu.
Padne vedle JULIE.
ROMEO: A ještě k tomu umřu vedle té, kterou nesnáším. Né. Vedle Julie ne…
ROMEO klesne vedle Julie. Už to vypadá, že je mrtvý, ale ještě se odplazí kus od Julie.
ROMEO: Tady se umírá líp…
POSEL: Tak já umřu taky. Ať nevyčnívám.
Posel umře.
Přichází Vypravěč.
VYPRAVEČ: Takhle to tedy bylo doopravdy. Žádná láska, ale nenávist. Konec vyznívá však podobně. Všichni mrtví. V naší verzi jich je tedy nepoměrně víc. Trošku se nám to vymklo z rukou. Omlouváme se vám.
C E N O K